9. Feb, 2018

Swish - bargeldlos am Polarkreis

Wir (Anke und Stefan) haben am 3. Februar 2018 den berühmten Wintermarkt in Jokkmokk (Schwedisch-Lappland) besucht.
Mit minus 10 Grad war es gar nicht kalt, üblich sind in dieser Jahreszeit in der Provinz Norrbotten minus 20 bis 30 Grad.
Auf dem Markt wurde eifrig gehandelt, bezahlt wurde nicht mit Euro oder Kronen, sondern mit Swish: Fast jeder Händler hat diese schwedische Mobiltelefon-App, das Handy wird an einen EC-Kartenleser angeschlossen, der Verkäufer tippt eine Zahlenkombination in sein Gerät, der Käufer seinen PIN - und fertig. Es funktioniert, jedenfalls bei minus 10 Grad.

13. Jan, 2018

Schwedisches Sprichwort

Übersetzung:
Lerne das große Geheimnis im Leben:
Lieben, vergessen, vergeben.

Schwedisches Sprichwort, Handlettering Judit Hänisch

25. Dez, 2017

Zwischen den Jahren

"Zwischen den Jahren" mache ich mir Gedanken. Das alte Jahr ist noch nicht zu Ende, das neue noch nicht angebrochen. Wir leben gleichzeitig im "Schon jetzt" und im "Noch nicht".

Zwischen den Jahren ? Eine interessante Redewendung. Es ist schon einige Jahre her, genauer gesagt 1582, da führte Papst Gregor XIII. den gregorianischen Kalender ein, der den zuvor von einem gewissen Julius Caesar (manche kennen ihn noch vom Lateinunterricht) erfundenen julianischen Mondkalender verbessern sollte. Der gregorianische Kalender galt nicht überall von Anfang an, manche Landesteile befanden sich noch im vorherigen, andere schon im neuen Jahr, daher lebte man von Weihnachten bis Epiphanias (6. Januar) "zwischen den Jahren", bis 1691 Silvester (Namenstag eines Papstes) als letzter Tag des alten Jahres festgesetzt wurde. Interessant finde ich, dass diese Redewendung sich über Jahrhunderte erhalten hat. 

Wir haben 2017 viel Schönes, Ermutigendes erlebt, aber auch Schwieriges, Verletzendes. Wir haben Neues dazugelernt. Wissen und Erfahrungen müssen "verarbeitet" werden, damit sie ins Herz und in die Hände dringen. Unsere Tochter Judit lebt seit einem neuen Schub ihrer Erkrankung bei uns, und wir haben das Vorrecht, hin und wieder als Familie mit unseren erwachsenen Kindern Zeit zu verbringen. Unser Leben bleibt eine Baustelle. Aber Gott ist gut, Jesus ist bei uns "alle Tage", und der Geist Gottes lehrt und leitet uns. In diesem Sinne: Bring Farbe in unser Leben. 

25. Dez, 2017

Judit, unsere Künstlerin

Oktober 2017, Desenzano am Gardasee

25. Dez, 2017

Wir sind mit Absicht da

We are meant to be